イタリア人精神科医「日本人は他人に迷惑をかけることを過剰に恐れる『迷惑ノイローゼ』だ。病気です」

日本社会において「他人に迷惑をかけること」は最悪の行為とみなされている。他者に迷惑をかけるのを必死に避けようとする社会は、社会的アイデンティティに偏りやすいと思う。というのも、他者に迷惑をかけるリスクを考えれば、絶対に自己の感情表現を優先しないからだ。

　「迷惑をかけたくない」という日本人の気持ちが最もよく表された日本語は「遠慮」だと思う。他者に助けを求める行為、自分の感情をあらわにする行為は必死に避ける。なぜなら、他者に不愉快と思われるのは最上の罪とされているから。

　ここでは迷惑をかけることを、相手の気を悪くする行為と定義したい。この相手とは個人の場合もあれば集団の場合もある。別に「迷惑行為」は日本社会に固有なものではないが、自己の感情を犠牲にしてでも懸命に迷惑行為を避けるほどの「迷惑（忌避）文化」は特殊なものかもしれない。

（抜粋）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/d3f7484138deee8b16820268d6e7e5bd27fded0b?page=1