【画像】 バングラデシュ、国内の新型コロナ患者の死者を悲しみ２５０００人が集まってお祈り

25,000 people gather for Covid-19 prayer session in Bangladesh sparking outcry
25,000人の人々がCovid-19の祈祷会に集合、抗議の声が上がる


DHAKA (AFP): A massive Covid-19 prayer session with tens of thousands of devotees sparked an outcry
in Bangladesh Wednesday (March 18) as the South Asian nation reported its first death from the global pandemic.

Covid-19の世界的大流行によって初めて死者が出たバングラデシュで、数万人の信者を集めた大規模な祈りの集いが開催された。

Local police chief Tota Miah said some 10,000 Muslims gathered in an open field in Raipur town in southernBangladesh to pray "healing verses" from the Koran to rid the country of the deadly virus.

地元警察のトタ・マイア署長によると、南バングラデシュのライプール町の広場には約1万人のイスラム教徒が集まり、コーランからこの恐ろしいウイルスを取り除くための「癒しの詩」を祈った。

"They held the Khatme Shifa prayers after dawn to free the country from the coronavirus," Miah told AFP.

「夜明けにハトメ・シファの祈りをささげ、コロナウイルスから国を解放した。」とマイアはAFPに語った。

Organisers claimed the number of worshippers was 25,000.He said organisers did not get permission from authorities to hold the session.

主催者側は、参拝者は25,000人だったと主張した。会議を開催する許可は得ていないという。

Photos of the gathering were widely shared on social media, with commenters slamming the massive rally.

集会の写真はソーシャルメディアで広くシェアされ、この大規模集会を非難するコメントで溢れた。

（略）

Despite the appeal from authorities to avoid crowded public areas, many took the opportunity to head to tourism sites.

当局が混雑した公共の場を避けるよう訴えたにもかかわらず、多くの人々がこの機会を利用して観光地に向かった。


全文はソースで
https://www.thestar.com.my/news/world/2020/03/19/25000-people-gather-for-covid-19-prayer-session-in-bangladesh-sparking-outcry