【速報】トランプ「在米中国人と中国本国人のSNS連絡手段を遮断する」

TECH
"Trump cutting off WeChat would be a devastating blow to some Chinese families in the U.S."

President Donald Trump issued an executive order Thursday night that would place a ban on business transactions with WeChat.
WeChat is the primary service people in the U.S. use to talk with friends and family in China, since U.S.-based apps are already banned there.
WeChat operates a slew of services, such as ride hailing and making payments, within the app in China, but its flagship service is its messaging platform. It’s picked up little traction in the United States compared with China, but the Chinese-owned messaging service is key for people who need to communicate between the two.

・トランプ大統領は、木曜日の夜、中国アプリ"WeChat"を禁止する大統領命令を出した
・大統領令が通過し、中国アプリ"WeChat"を遮断することになれば在米中国人にとって壊滅的な打撃となる
・中国では米国ベースのアプリが既に禁止されているため、"WeChat"は在米中国人が中国の友人らと話すために使用する主要なサービスとなっている
・"WeChat"は中国アプリ内で配車サービスや支払いなどのさまざまなサービスを運営しているが、その主力サービスはメッセージングプラットフォームである
・中国は既にFacebookのMessengerやInstagram、GoogleやSnapchatなどの米国人が利用しているアプリをブロック済みで、代替が無い

Jessica Bursztynsky記者

米CNBC ソース英語 "Trump cutting off WeChat would be a devastating blow to some Chinese families in the U.S."2020/8/7
https://www.cnbc.com/2020/08/07/trump-banning-wechat-would-be-devastating-blow-to-some-chinese-families.html