外国人って日本の漫画読んでも内容8割くらいしか理解してないんじゃいか

1 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2025/01/06(月) 08:03:32 ID:KjBOLJKM0.net
漢字や日本語だからこそ伝わるセリフもあるしその漫画の専門用語とか翻訳しきれないだろ


2：2025/01/06(月) 08:04:30 ID:7WamnJuh0.net
8割とか十分だろ
俺なんて英会話5割も理解せんで向こうで3年過ごしたぞ


3 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2025/01/06(月) 08:05:21 ID:NFoXhtIr0.net
ボーボボ8割理解したら


4 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2025/01/06(月) 08:07:08 ID:6ErUUgGL0.net
内容を理解できる翻訳されてるだろうしそれなりに理解は出来ているだろうけど
そもそも改変されてたりニュアンスが変わってるのは多そう

転載元スレッド：https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1736118212/

続きを読む