World's Best Cities To Live In 2020
Global Finance selects the world's 10 best cities to live in based on eight metrics, including pandemic response.
1位 日本東京
2位 英国ロンドン
3位 シンガポール
4位 米国ニューヨーク
5位 豪州 メルボルン
6位 ドイツフランクフルト
7位 フランスパリ
8位 韓国ソウル
#1 | Tokyo, Japan
Tokyo ranks first as the city with the highest quality of life in 2020 due to its overall relatively good scores in most metrics and Japan’s strong response to COVID-19.
日本東京はあらゆる視点で良好な評価を得ています。
Japan has had very low case counts, a subsidized advanced transportation system, and an overall high quality of life.
日本は非常に高度な生活インフラが助成されており、全体的に生活品質が高い。
Because of the critical importance of COVID-19 in affecting quality of life, there are results in the ranking that would be surprising in any other year. Many highly developed European cities such as Brussels (43), Milan (40), Barcelona (38), and Madrid (35) are now ranked towards the bottom.
These cities are often considered to have high quality of life and score respectively well in Cultural Interaction, Livability, and Environment. However, the Covid-19 deaths per million in Belgium, Italy, and Spain are very high as these countries faced both the initial wave and are currently experiencing a limited second wave.
The spread of COVID-19 and the subsequent deaths have pushed these cities towards the bottom of the list.
Tokyo (1), Singapore (3), Seoul (8), and Hong Kong (11) are ranked respectively high because of the extremely low spread of Covid-19 and the low death rates per capita for these countries.
東京（1）、シンガポール（3）、ソウル（8）、香港（11）は、Covid-19の普及率が非常に低く、1人あたりの死亡率が低いためより上位に評価されています。
In fact, Japan, Singapore, Hong Kong, and South Korea have often been praised as models for dealing with the virus.
実際、日本、シンガポール、香港、韓国は、ウイルスに対処するためのモデルとしてしばしば称賛されてきました。
Marc Getzoff記者
米経済紙グローバルファイナンス ソース英語 2020/10/14
https://www.gfmag.com/global-data/non-economic-data/best-cities-to-live
続きを読む
