古文の「いとをかし」が現代語の「やばい」と同じ意味であると判明

1 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2019/06/08(土) 23:18:19.475 ID:xUV+PDQqd.net
なお「いとあはれ」は「じわじわくるw」と同じ意味であると判明


2 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2019/06/08(土) 23:19:03.197 ID:atNDjBvL0.net
ぼでぃぶろうはいとあはれなり


4 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2019/06/08(土) 23:20:08.026 ID:xUV+PDQqd.net
「まいて雁（かり）などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし」

[訳] いうまでもなく雁などが連なって（飛んで）いるのが、とても小さく見えるのは、めっちゃやばい。

転載元スレッド：https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1560003499/

続きを読む